本期节目中，由谢霆锋 亲自操刀，为12位蜜蜂少女量身打造的节目主题曲《lady bees》将首次曝光。当舞台灯光渐渐亮起，身着浅蓝色服装的蜜蜂少女，在舞台上尽情绽放属于她们专属的光芒。12位少女巧妙地将个人特色与曲子完美融合，“拉丁小舞后”赵婉婷举手投足都是国际范，用标准的甜美笑容征服众人；“poppin女王”刘雨昕合着曲子跳出了刚柔并济的机械感；“高冷实力王孔雪儿”则凭借独有的韩国风，引得全场注目。少女活力完美地演绎使得推蜜团不禁感慨：“虽然舞台上人数减少，但是见证蜜蜂少女的成长让人很开心”。

　　当排位赛结束点评时，一向严苛冷酷的谢霆锋却直接点名对方少女给予鼓励：“我看过你在蜂巢练习的视频，像狮子王。现在你好像被一点点淹没了，要找回属于自己的那道光。”岂料，此话一出，却让罗姝涵突然崩溃大哭，久久不能平复。

　　本场排位赛决出的前三甲是孔雪儿，许和琪，刘雨昕。

　　初登韩国，蜜蜂少女一出机场便被分为两队，差别对待让众人几乎崩溃。排位赛前三甲少女除享有优渥的生活待遇外，更是获得登上韩国mnet电视台的机会。而其他9位少女则在韩国女团“宇宙少女”的陪伴下，一起感受韩国练习生的日常生活。

　　此外，节目组为了增加团队向心力，夜晚带12位少女出游南山塔许愿。正当大家开心聊天时，另一边的孔雪儿却触景生情潸然泪下，对于曾在韩国有过3年练习生生涯的她，此番故地重游百感交集：“我之前也在这个地方锁过一个，现在，带着我的新成员来到韩国，也一起上了锁，希望这个锁可以伴我一辈子，也希望这次可以笑着离开，赢着回去。”

　　面对接下来的友谊赛，蜜蜂少女初遇韩国练习生，分别拿出绝招以舞会友，气氛火爆。连十项全能的刘雨昕都感慨韩国这边实力很强，“冲锋少女队”队长张悠然受访也表示：“会有很大压力。”最终，双方教头将共同选择5位少女与韩国女团进行友谊赛。