八路指挥部里，副官向李光明汇报了消息，副官表示，目前他们收到了一封电报，电报里，左云(宋笠娜 饰)向他们表示，自己最迟将要在第二天拂晓时带着瓦洛夫从褚家寨的北坡逃离，到时包卫国(李梦男 饰)将会带着人前往接应。不过让副官感到奇怪的是，左云发电报所使用的电台，并不是八路的电台，而是国军小队的电台。他还不知道，电台之前已经被褚家寨的人索要过去了，左云她们就是利用这部电台向外发的报。

　　左云为了帮助瓦洛夫逃跑，故意向褚山虎(郑晓宁 饰)索要了一个降落伞，她打算利用这个降落伞带着瓦洛夫从悬崖跳下山去。为了顺利从褚山虎那里取得降落伞，她找了一个借口，称美国人往地面空投武器和黄金的时候，需要寻找地面标志，如果把降落伞铺在地上，就能很容易识别出来。褚山虎相信了她的话，给她找来一个降落伞，左云把这个降落伞交到了瓦洛夫手中，让他适时采取行动。

　　卡尔掉下悬崖后，渐渐苏醒过来，他爬到一块大石头休息。不久后，他从怀中取出了一本英汉辞典，那是之前杏花送给他的礼物。看到这本辞典，卡尔又沉浸在对杏花的怀念中，不禁感伤得掉下泪来。

　　杨忠义带着两箱假金条来到褚家寨的门口，说自己要和土匪交易人质。结果土匪对他语气不恭，还向他一步步逼近。杨忠义看着土匪的架势，心里开始害怕了，掉头就往后走，结果他一着急，一个箱子里装的金条都掉了下来，土匪们赶紧纷纷上前抢夺。

　　山寨里，土匪们望着码得整整齐齐的金条，眼睛都发直了。众人中有人怀疑那些金条是假的，老狐狸则表示自己对检验金条很有一套，他当即令人去着手准备器具，自己会亲自给金条验真假。

　　褚山虎知道金条是从左老爷那里取得的，他并不想收下这笔金条。这让褚家寨里的其他土匪都感到很失望。

　　黑虎看到褚山虎的态度，一时也是没有办法，他只得同意将这些金条退回，不过在退回之前，他还是很想知道这些金条到底是真是假，便让老狐狸做起了实验。结果老狐狸取过一碗水，把其中的一根金条放入水中，根据碗里溢出水的体积，最终判定出那批金条都是假的。这下土匪们一下都气炸了，发誓将来有一天一定要找左老爷报仇。

　　褚家寨在当天夜里就要给黑虎操办婚事，褚山虎等人怕众人到时候会醉酒误事，就打算在酒里兑水，但又担心这样一来会让黑虎难受。

　　老狐狸看到天气冷，决定让手下把酒都抬到厨房去加热，以便婚礼的时候进行饮用。