第二天，教官惩罚秋水、顾明和辛夷，让他们跑圈。秋水与众不同，一边跑圈一边大声背诵诗歌，接连十首妙语连珠，赵英男在一旁惊讶地注视着与众不同的秋水，他的文学素养令赵英男颇为赞赏，心里滋生出不同寻常的情愫。
自习教室里，赵英男将包裹罐头的军装放在秋水桌子上，军装已经洗得干净清香，惹得男同学们纷纷起哄。这时，秋水走进教室，女生们为了感激他赠送的红烧肉罐头。心照不宣地齐刷刷拍桌子，大声喊着“秋水，我爱你”。秋水的脸突然红了，他受宠若惊，有些不好意思。肖红心怀愧疚，自己吃了美味的罐头，却还连累秋水受罚，她真诚地向秋水道歉。但是，秋水不但不领情，还阴阳怪气地让肖红远离自己，称她是“灾星”，肖红火冒三丈，发誓要让秋水吃不了兜着走。
军训生活继续，赵英男正处于生理期，身体极其不舒服，但她又不想搞特殊，坚持不肯休息。学霸杨玥 则佯装身体抱恙请求休息，实际坐在一旁偷偷背单词。教官下令报数，赵英男有气无力地憋出个“1”，肖红也小声嘟囔着“2”，教官不敢拿赵英男怎样，最后惩罚肖红报数五遍。幸灾乐祸的秋水在对面看着，阴阳怪气地表示，害人之心不可有。秋水又看见对面的赵英男脸色苍白，他便主动站出来，请求休息。教官商量过后又考虑到赵英男的情况，同意休息半小时。
大家本来以为可以轻松度过上午的军训，没想到戴教官提出，因为个别同学申请休息，导致耽误了训练时间，所以个别同学可以休息，其他人再加练二十分钟，显而易见，这个“个别同学”指的就是秋水。见到大家被自己连累，秋水敢作敢当，既然是自己提出了休息的建议，理应替大家加练。于是，秋水甘愿替所有人受罚，加练半个小时，辛夷和顾明见状，也有情有义地一起承担。
赵英男觉得过意不去，本来也想一起受罚，可教官却不予批准。这时，肖红突然站出来检举，为了报复秋水给自己冠上的“灾星”名号，她当众揭发秋水发放罐头的事情，害得秋水被加罚站三个小时。而肖红因为揭发有功，代表教官监督他们罚站。肖红古灵精怪，一边吃着雪糕，一边调皮地监督几人，秋水假称要握手言和，却趁肖红不留意，啃掉了大半支雪糕。
肖红被秋水的死皮赖脸震惊了，吃完雪糕的秋水却仍然不知道低头，他一边称肖红是柴火妞，一边细数着赵英男的优点，而顾明和辛夷两人为了早点回去休息，则一心一意赞美着肖红。最终，操场上只留下倔强的秋水，在大太阳下站立。其实，替全班同学罚站本来是件累活，但被肖红这么一闹，秋水反倒觉得挺有意思的，但他也低估了肖红这颗“灾星”的报复能力。
下午，当练习匍匐前行的时候，肖红故意做出一副楚楚可怜的迷茫模样，表示自己没看清楚动作要领，然后推举秋水当匍匐标兵给自己作示范。在肖红的配合下，戴教官借机公报私仇，让秋水无限次匍匐训练，只见秋水气喘吁吁，在地上爬得灰头土脸，汗流浃背，腿脚酸软，同学们都面面相觑，辛夷不禁汗颜，谁得罪肖红谁就要完蛋。看见秋水体力不支，赵英男也提醒肖红适可而止，但戴教官却没有放过秋水的意思，其他男生纷纷站出来，表示自己愿意为女生作示范。这一番折腾下来，秋水已经累得站不住了，赵英男看在眼里，心有不忍，请求教官提前结束训练，减少任务量。
回到寝室后，辛夷严肃地提出，禁止秋水再和肖红较劲儿，也禁止顾明再喜欢肖红。其他男同学纷纷附和，肖红这么厉害泼辣，要是当她的男朋友，还不得被烤了吃。此时此刻，肖红正因为肚子疼，可怜巴巴地蹲在椅子上，当她得知王靖雯明年要在北京举办演唱会，顿时来了精神，因为只要把自己唱歌的磁带寄到歌手的公司，就有机会同台演出。酷爱唱歌的晓曼信心满满地引吭高歌，可歌声实在不够悦耳，大家无人捧场，肖红独自出神，她也准备报名参加。
于是，肖红偷偷跑到广播室录歌，希望能获得同台演出的机会。此时，辛夷知道杨玥今天执勤，便偷偷跑出去找她，杨玥热爱英语，辛夷便特意为她打着手电筒照亮，当巡逻队过来时，还殷勤提醒。而秋水担心乱跑的辛夷被抓住，也在校园里乱晃，他正好看见了肖红的身影，便好奇地跟过去，在肖红的邀请下坐在旁边，听着她录歌。肖红的声音婉转动听，面容在灯光下愈发动人，秋水不禁看得出了神。
