如果说三连二排中哪个女孩最特别，那一定非肖红莫属，她就像是一株摇曳在风中带刺的红玫瑰，既芬芳美丽，又俏皮泼辣。食堂里，肖红当着所有同学的面，让戴教官的脸红一阵白一阵，孙教官赶紧过来打圆场劝和，但同学们可是心潮澎湃，受了教官这么多天的严厉训练，今天终于出了一口气，大家情不自禁为肖红竖起了大拇指。

　　顾明对肖红的痴迷越来越深，他感慨于这个女孩子的顽强生命力，仿佛没有什么能打倒她。秋水(张一山 饰)不以为然地笑了，顽强？这不过是死猪不怕开水烫。顾明不懂中国的谚语，但他只知道一点，自己超级喜欢肖红。秋水略带讥讽，越是低等的生物生命力才越顽强呢。顾明就算再不懂中文，也知道这不是什么好话，他为秋水的偏执愤懑不已。然而秋水才不会管别人的看法，依旧我行我素。

　　午休时分，秋水辗转难眠，他对肖红的喜欢就像是逐渐生长的藤蔓，扎根在心里，虽然尽力忽视，但却时刻牵动着每一条神经。于是，秋水鼓起勇气，火急火燎地冲到女生宿舍楼下，把肖红神神秘秘拉到一边，真诚地向她道歉，这段时间的冷落都是自己的错。肖红轻轻走下台阶，轻声询问“那你应该怎样对我呢？”

　　她的脚尖抵着他的鞋，她的帽檐离他的眉眼那样近，一切感情都仿佛要呼之欲出，可秋水却及时刹车，他慌慌张张地掏出一本书，推荐给肖红，自己则仓皇逃跑。当肖红认真翻阅着这本书时，发现秋水的笔记风格文雅，在她的心上留下了不可磨灭的印记，从这时起，肖红也更加了解秋水的文学梦。

　　军训一如既往地进行，戴教官冲着泡病假背单词的杨玥 大吼大叫，杨玥很是不服，戴教官索性夺走了她手里握着的单词卡片，一把扬洒在空中，然后开始严苛惩罚她。杨玥气喘吁吁地跑完五公里，怒气冲冲地回到宿舍，又踹桌子又摔碗，婷婷在一边嚼舌根，戴教官之所以知晓杨玥泡病假，都是小玉告的密。杨玥怒不可遏，她故意把口香糖粘在小玉的枕头上，女生之间的战争一触即发。

　　小玉毫无防备，口香糖死死黏住了她的头发，赵英男(尤靖茹 饰)等人赶紧想办法，可是无可奈何，小玉只能剪掉这段头发了。小玉就算再好脾气，也按耐不住了，她哭着大声质问，到底是谁干的？杨玥倒是很坦然，大方地承认了，她理直气壮地走到小玉面前，自己白天受了那么多惩罚，一定都是拜小玉所赐，剪掉她一段头发，已经很仁慈了！小玉受了莫大的委屈和冤枉，一边否认一边伤心啜泣，她脆弱的心灵上又多了一道创伤。

　　第二天的军训中，小玉精神不振，总是出错，戴教官很担心她，便特意将她叫出队伍，细心安慰。同学们看在眼里，纷纷低声议论猜测。晚上，小玉穿了一条妈妈做的短裤，没想到被几个女生肆意嘲笑，小玉言语上争论不过，只能躲在被子里哭泣，肖红温和地安慰她，并准备送她一条新的短裤。

　　女生们的玩笑虽然没有恶意，但对于自卑敏感的小玉来说，这是天大的事情，她为了此事甚至哭了一天一夜。肖红扎着冲天辫儿，美滋滋地想吸引秋水的注意，一抬头见到小玉还梨花带雨，不禁吓了一跳，赶紧好言安慰。赵英男见状，也过来劝导小玉，乐观坚强一些，可小玉根本听不进去，倒在床上不肯起来。心结难舒，小玉越来越钻牛角尖。

　　戴教官发现小玉没有来食堂吃饭，他很担心这个脆弱的老乡妹子，不仅训斥了捉弄小玉的婷婷等人，还专门准备了美味可口的家乡菜，好好招待她。小玉见到暖暖的戴大哥，只觉得无比亲切，他有着和自己一样的家乡记忆，有着一样的闯北京经历，都是山村里长大的孩子，独自在异乡闯荡，自然有许多共鸣。小玉想着想着，又落了泪，她遭受了同学的嘲讽，难免心里委屈。

　　戴教官便以自己当例子，鼓励小玉勇敢起来，再不济，偌大的北京城还有自己与小玉为伴。这句话在小玉听来，是春风般的安慰，也鼓励着她向前又迈出了一步。小玉决定不再磨磨唧唧，她要大胆地向喜欢的人表白，于是，小玉趁着夜色冲出宿舍，拿着那封写满爱意的信跑了出去。肖红迎面撞见小玉，赶紧拦住风风火火的她，得知内情后，肖红大吃一惊，这件事实在欠妥，需要再考虑一下。